最黑暗的时刻——这是我们不理解的时刻！它强迫我们向死亡的深渊弯倒......可也正是这个时刻，把我们所知道的安慰一笔勾销，从我们心中把秘藏的歌，连着血淋淋受伤的根一起拔掉。可是，也正是这个时刻，它的重荷，教我们安于内心休憩，保持沉静，让我们成熟，变成智者和诗人。
【德】黑塞
这是我们不理解的时刻！
它强迫我们向死亡的深渊弯倒，
把我们所知道的安慰一笔勾销，
从我们心中把秘藏的歌
连着血淋淋受伤的根一起拔掉。
可是，也正是这个时刻，它的重荷
教我们安于内心的休憩，保持沉静，
让我们成熟，变成智者和诗人。
钱春绮 译